文章怎么样?

842670饼干检查中国禁止血液和视频游戏中的“杀”字
行业新闻
16 May 2019

中国禁止血液和视频游戏中的“杀”字

已经在中国发布或希望在中国获得批准的视频游戏除了必须遵守的所有其他审查规定外,还必须处理其他两项限制:他们不能有任何血液,他们也不能使用中文游戏中的“杀戮”。

TechRaptor 从拿起新闻 Gamasutra博客文章 由Yodo1首席执行官Henry Fong制作。

Fong从大陆传来的消息是,除了必须避免扰乱中国“社会主义价值观”的游戏之外,他们还必须避免肢解,明显的性内容,骨头,内脏,人体尸体,骷髅,以及任何类型的血液。 这不仅仅是红色的粘性,我们谈论的是从游戏中的实体中提取的任何液体。

方解释说......

“在过去,想要在中国出版的游戏可能会像”有色“的血一样侥幸逃脱,就像任何颜色一样,但却是红色。 现在,新规则非常明确和直接:没有血意味着没有血。 这包括任何可以想象为血液的东西。 [...]

 

“[...]当谈到游戏中的血液时,开发人员设计了各种巧妙的方法来绕过限制。 这包括将血液的颜色从红色变为蓝色,黑色或白色,许多游戏在中国获得了这些技术的许可。

 

“现在已经通过了新的规定,血液和任何玩家可能认为是血液的东西都是明确禁止的。 没有更多的解决方法。 据我们所知,法律立即生效。“

这意味着游戏中的绿色或白色血液过滤器就像 真人快打 这是不够的,因为它仍然是液体混乱从数字戏剧中溢出。

这就是腾讯的原因 PUBG Mobile 在比赛结束时,对实际的血液或血液效果进行彻底检查并删除任何痕迹或暗示 和平游戏。 当玩家角色被击中时,腾讯将巨大的绿色球体添加到游戏中。 他们还让角色在被标记后挥手告别,而不是摔倒和死亡。

它类似于Yodo1 Games必须做的事情 命运之手 大陆在中国的释放,看到他们删除了心灵,骷髅和任何对不死生物的提及。 他们在2017上传了一段视频,展示了他们如何审查游戏在中国的发布情况。

但避免死亡的视觉描绘只是其中的一个方面。

你不能再描绘中国的“杀戮”这个词或者这个词的变体。 更具体地说,禁止中文相当于“杀”,即“杀”或“shā”。 这意味着“shā”的化合物也会被禁止,例如“shāsǐ”,意思是“杀死”或“zìshā”,这与自杀有关,或者“nüèshā”,指的是攻击有人杀了他们。

方刚简单解释......

“凭借其新的规定,中国还禁止在游戏的任何地方使用”杀戮“这个词。

这有趣的是 真人快打11有类似的过滤器 防止人们在游戏中使用与死亡和谋杀相关的某些词语来获取自定义名称变体,即使游戏完全是关于死亡,谋杀和暴力。

鉴于Epic Games最近成立了Epic Games Store 可在中国大陆使用如果他们希望在大陆可以访问他们的游戏并且遵守宣传局和文化部的审查规定,他们希望更多的开发者开始自我审查。

从某些方面来说,Epic Games Store进入大陆可以解释为什么这么多开发者愿意咬住这些独家子弹。 也许他们中的一些人认为有机会接受他们为大量中国观众提供的知名度。 当然,它需要注意的是他们的游戏必须符合地区标准。 如果一些电影公司开始加大对某些电影的审查力度以适应中国的政策,我不会感到惊讶。

(感谢新闻提示Ebicentre)

其他行业新闻