YU-NO Funimation Dub包括女权主义者
Yu-no Funimation

在被索尼收购并与Aniplex融合之后,Funimation继续了其传统,包括从女性主义语言学书中摘录的苛刻语言。

Sankaku复杂 捕获了原始日语版本和其中包含的字幕以及Funimation提供的英语配音版本之间的视频比较。

您可以在下面看到日语的原始版本。

带有Funimation配音的更改版本在这里。

闯入漫画 为这两个版本的动画制作了成绩单,以便您自己阅读比较差异(此外,以防万一视频被删除)。

在原始的日语版本中,文本如下:

由纪: 等一下老板 您肯定对Shimazu-san知道很多。 不要告诉我...

有马 我绝对不能和那个冰皇后约会。

徐怀钰: 是啊,没错! 但您知道,志尊先生对其他所有人都很友善,但她对您真的很刻薄。 啊! 岛津山!

有马 嘿。 米尔迪。

岛津: 请别再打电话给我。

有马 那么“学校偶像美绪议员!”

岛津: 你为什么让我如此生气?

华宇: 不确定。 一个月的那个时间?

岛津:太荒谬了!”

在Funimation的英语配音版本中,对话发生了巨大变化,角色对互动采用了更加女性主义主题的倾向,您可以在下面阅读...

由纪: 请稍等...为什么您对岛津了解甚多? 快起来!

华宇: 冷静。 我永远不会和那个冰皇后约会。

徐怀钰: 听起来还不错。 不过,这有点奇怪,因为她对每个人都很好。 真正让她引以为傲的只有您自己。 啊! 岛津!

华宇嘿 那么,甜蜜的脸颊怎么了?

岛津:不要这样称呼我。 你知道我讨厌它。

华宇:对不起,您喜欢“世界皇后”吗?

岛津:我永远也不会理解你怎么能这么容易地被我蒙住。

有马 好问题。 也许只是一个月的时间?

岛津: 啊! 你真是个讨厌女人!”

正如Sankaku Complex和Bounding Into Comics所指出的那样,这并不是Funimation第一次在其本地化的动漫版本中将“社会正义战士”风格的对话纳入对话中。

以前,他们在 监狱学校 动漫,以及一些反WEB情绪 朝圣者之歌 配音.

当歌迷们对他们的政治配音大喊“ Funimation”时,他们的回应是 抱怨骚扰.

在以虚假的不端行为指控解雇Vic Mignogna之后,Funimation也卷入了诉讼。

该公司全力以赴地倡导社会正义行动,即使粉丝继续反叛并强烈抨击他们将动漫政治化也是如此。

在这一点上,将有一个灾难性的事件来推翻Funimation,并结束他们对动漫迷的社会正义愤怒。

(感谢Ebicentre和Animatic的新闻提示)

关于我们

比利已经沙沙糖条数年覆盖电子娱乐空间内视频游戏,技术和数字化的发展趋势。 该GJP哭了,泪水成了他的奶昔。 需要取得联系? 试用 联系方式页面.

不要遵循这个链接,否则你将被禁止从网站!